После того, как Фернандо Торрес поставил свою подпись на контракте с «Челси», он ответил на несколько вопросов официального сайта клуба.

Наш новый нападающий последние три с половиной года с регулярностью забивал в ворота «синих». Теперь же он заключил длительную сделку и намерен забивать уже за нас, намереваясь помочь клубу с новыми трофеями…

Фанаты «Челси» повсюду искренне радуются, что Вы больше не сможете нам забивать.

Когда я играл против «Челси», у меня всегда была повышенная мотивация: каждый раз это была особая игра, чаще всего одна из важнейших в сезоне. Это, кстати, еще одна из причин, почему мне хотелось присоединиться к «Челси»: стать частью такого рода команды. Хочу отдельно поблагодарить болельщиков «Челси», поскольку я вижу, что они действительно мне рады. И если отчасти это все-таки радость от того, что я больше не буду забивать в их ворота, — что ж, это тоже хорошо.

У меня есть разные — и хорошие, и плохие — воспоминания о встречах с «Челси». Все забитые голы, разумеется, это хорошие воспоминания, поскольку каждый был особенным. Одно из самых худших воспоминаний, это полуфинал Лиги Чемпионов в мой первый сезон в Англии: «Челси» разгромил нас, и «Челси» играл потом в финале, а не мы. Это был день скорби для меня, но теперь я в новом клубе, с которым, надеюсь, мы вместе дойдем до финала и выиграем.

Почему «Челси» и почему сейчас?

Я еще прошлым летом почувствовал, что нужно идти дальше, делать новые шаги в карьере, да и развиваться в плане личных амбиций профессионального футболиста тоже. Я присоединяюсь к клубу высшей ступени, после «Челси» другого уровня уже нет. Я вхожу в клуб с теми невероятными игроками, которые сейчас есть в «Челси». Я буду играть с великолепными Терри, Лэмпардом, Дрогба и Анелька, и я могу стать достойной частью этой великой команды.

Мне также хотелось присоединиться к «Челси», поскольку этот клуб всегда очень уважительно относился ко мне. Здесь меня действительно ждали, а поддержка людей в клубе очень важна, как и поддержка фанатов, которые тоже с уважением реагировали на меня как на «Стэмфорд Бридж», так и на «Энфилде». Так что я очень счастлив стать игроком «Челси».

Радует новость о том, что Вы сможете сыграть в Лиге Чемпионов уже в этом сезоне, ведь это не самый типичный расклад для январских трансферов.

Лига Чемпионов — это важнейшее соревнование, все футболисты хотят в ней играть, дабы удовлетворить свои амбиции. А у «Челси» в каждом сезоне есть реальный шанс победить по всех турнирах, где он участвует. И когда у тебя есть возможность сыграть в такой команде, глупо было бы отвечать отказом на любое предложение.

Вы же выходец из Мадрида, нет ли далеко идущих планов поиграть в другой столице?

Мадрид не такой большой, как Лондон, но верно то, что после Мадрида — столицы и действительно знакового города — тебя уже ничего не удивит. Но я счастлив переехать в Лондон. Это большой город, где можно позволить себе много интересного, если, конечно, соответствовать общей культуре англичан. Уверен, стиль моей жизни тоже станет лучше в этом городе.

К сожалению, пока что Йосси Бенаюн травмирован, но у вас двоих снова появился шанс поиграть вместе. В «Ливерпуле», кажется, у вас было большое взаимопонимание на поле.

И на поле, и вне поля тоже. Он мой друг, а на поле он прекрасный партнер. Будем надеяться, мы сможем поиграть максимально скоро, как только он поправится. Идея снова с ним сыграть действительно увлекает, но не меньше увлекает и перспектива поиграть с новыми товарищами по команде.

Что Вы думаете по поводу работы с Карло Анчелотти?

Всю свою карьеру — и в качестве футболиста, и в качестве тренера — он показывал, что он — победитель. У него такой склад ума. Это можно увидеть по тому, как он тренирует «Челси», так что встретиться с ним — моя мечта. Мне интересно узнать, чего он ждет от меня. Я в предвкушении встречи с тренером и товарищами по команде, и мне бы хотелось начать играть как можно раньше.

Может такое случиться, что первый же Ваш матч на «Стэмфорд Бридж» будет в воскресенье с «Ливерпулем».

Судьба. Для меня это не лучший вариант, но мы посмотрим, что произойдет. По поводу «Ливерпуля» я могу сказать одно только хорошее.  Этот клуб сделал меня топовым игроком и дал шанс выйти на новый уровень. Я никогда не скажу ничего дурного про «Ливерпуль», я был счастлив там, но теперь история другая — я играю за «Челси». Если мне выдастся шанс, я сделаю все возможное для нового клуба — и, надеюсь, даже забью.

Вам сейчас 26 лет. Неужели до сих пор люди называют Вас «малышом»?

Да, так и есть, многие продолжают это делать. И пусть это продолжается еще многие годы: так мне проще чувствовать себя моложе.

"Челси"