"Победа или смерть!"
27.05.2010 1048 0
Предлагаем вспомнить самые знаменитые и скандальные высказывания прошлых мундиалей.
Бенито Муссолини (1938): "Победа или смерть!"В 1938 году, перед финалом в Париже, фашистский диктатор Муссолини в телеграмме игрокам сборной Италии написал фразу "Vincere o morire!", что дословно переводится как "Победа или смерть!" Италия выиграла матч у Венгрии со счетом 4:2. Антал Сабо, вратарь команды венгров, сказал: "Пусть я пропустил четыре гола, но по крайней мере я спас их жизни".
Дословный перевод искажает смысл фразы Муссолини. Она обычно используется больше для воодушевления, чем как угроза, но в данном случае имеет место маленькое сомнение. Над игроками довлело осознание того, что от них ждут положительного результата. Итальянские футболисты были одеты в полностью черную фашистскую униформу и на построении перед матчем салютовали жестом вытянутой вперед правой руки.
Это был не первый случай, когда Муссолини угрожал подобным образом. Говорят, что перед успехом в 1934 году, он сказал генералу Ваккаро, главе итальянской федерации, буквально следующее: "Генерал, Италия должна выиграть чемпионат мира". Тот ответил: "Непременно, Дуче. Это будет великое достижение". Муссолини отреагировал: "Ммне кажется, вы меня не поняли. Италия ДОЛЖНА выиграть чемпионат мира".
Гарри Киоф (1950): "Боже, мне жаль этих ублюдков. Как они вообще собираются искупить свою вину за то, что проиграли нам?"
Перед групповым матчем с дебютантом ЧМ сборной Англии тренер США Билл Джефри сказал: "У нас нет выбора". В итоге Англия, которая так долго считала себя королями футбола, потерпела унизительное поражение 0:1 от команды полупрофессионалов, что стало одной из самых больших сенсаций за историю турнира. Комментарий Гарри Киофа, защитника сборной США и работника почтовой службы, вряд ли улучшил настроение английских футболистов, которые не смогли пройти дальше группового этапа.
Обдулио Варела (1950): "Парни, аутсайдеры не играют. А ну-ка, покажем им!"
Перед финалом и последим групповым матчем против Бразилии на Маракана тренер сборной Уругвая Хуан Лопес вместе с одним из чиновников посоветовали команде играть в защитный футбол и во чтобы то ни стало сохранить положительный результат. Однако после этого капитан сборной Уругвая Варела уже сам побеседовал с игроками. Он встал и сказал: "Хуансито, наш тренер, конечно, хороший человек, но сегодня он неправ". Уругвай закончил матч победой 2:1 и это была одна из самых больших сенсаций того мундиаля.
Герберт Циммерман (1954): "TOOOOOР! TOOOOOР! TOOOOOР! TOOOOOР!"
В финале 1954 года, когда Западная Германия обыграла легендарную команду Венгрии со счетом 3:2, Герберт Циммерман произнес один из самых знаменитых комментариев в истории немецкого футбола. Тот матч также стал одной из величайших сенсаций в футболе всех времен – о ней мы знаем как о "Чуде Берна". В стране было всего около 20 тысяч телевизоров и, учитывая историческую важность данного матча после поражения Германии во Второй мировой войне, возбужденное высказывание Циммермана вошло в историю. Были и другие знаковые реплики, но главная была вот эта, когда Гельмут Ран забивал победный гол на 84-й минуте: "Ран бьет…. ГООООООЛ! ГООООООЛ! ГООООООЛ! ГООООООЛ!"
Сэр Альф Рэмзи (1966): "Наверное, это очень печально, что аргентинский талант растрачен впустую. Мы противопоставим наш лучший футбол только тому сопернику, что будет играть в футбол, а не вести себя как животные".
О Рэмзи часто говорят как о человеке, который дал начало длительному противостоянию между Англией и Аргентиной. Рэмзи был в ужасе от поведения аргентинских футболистов во время того напряженного четвертьфинала. Самый известный инцидент произошел после того, как капитан Аргентины Антонио Раттин был удален, но отказывался покидать поле. А после матча Рэмзи не позволил своим игрокам обмениваться с соперником футболками.
Кеннет Уолстенхолм (1966): "И вот с мячом Хёрст… Люди готовы выскочить на поле – они думают, что уже все. И это действительно всё! "
Эта фраза - самая известная в английском футболе. Но комментатор ББС Уолстенхолм признался, что был удивлен, когда его слова возымели такое культурное влияние. Это случилось в тот момент, когда сэр Джефф Хёрст, в финальном матче против ФРГ в дополнительное время сделал счет 4:2 в пользу Англии. Он ждал своей очереди, когда Бобби Мур принимал трофей Жюля Риме из рук Королевы – "Он всего 12 дюймов в высоту, сделан из чистого золота и это значит, что Англия стала чемпионом мира" – эта фраза станет бессмертной.
"После матча на те слова немногие обратили внимание, - говорит он. - Все разговоры были только о выигрыше чемпионата мира, и никому не было дела до того, что сказали по телевидению или написали в СМИ. Но позже, в том же году, ББС2 показала повтор матча и тогда все и началось. Люди смотрели игру, уже зная результат, а потому внимательнее прислушивались к комментариям, которые им запомнились".
Виллем ван Ханегем (1974): "Пока мы над ними издевались, мне было наплевать. Они убили моего отца, сестру и двоих братьев. Я полон злости. Я ненавижу их".
Давнее противостояние между Голландией и Германией началось по всей вероятности после финала 1974 года. Однако для голландцев чувство обиды уходит корнями в военное время. Даже когда в 1988 году Голландия обыграла ФРГ в полуфинале чемпионата Европы, фаны пели: "В 1940-м пришли они; в 1988-м пришли мы". Несколько игроков той великолепной сборной Голландии 1974 года были сильно полны желания воздать немцам должное за ту войну. Ван Ханегем, который во время войны потерял нескольких членов своей семьи, был первым среди тех игроков. Когда Западная Германия неожиданно одержала 2:1, Ван Ханегем покинул поле в слезах.
Диего Марадона (1986): "Немного головы Марадоны и немного руки Бога".
В одном матче Марадона ухитрился забить не только один из самых красивых мячей в истории футбола, но и один из самых скандальных. Его гол рукой в ворота Англии, благодаря которому Аргентина в открыла счет в четверть финале, вызвал волну возмущений на всей планете. Но Марадона аргументировал обоснованность своих действий войной на Фолклендских островах. "Несмотря на то, что перед игрой нам сказали, что война на Мальвинах не имеет ничего общего с этим футбольным матчем, мы знали, что там они убили много аргентинских ребят, убили их как маленьких пташек, - сказал он. - И это была месть".
Сэр Бобби Робсон (1990): "Мы их не недооценили. Они просто оказались немного лучше, чем мы думали".
Робсон, знаменитый своими неординарными замечаниями, не был уверен в том, как сыграет в четвертьфинале ЧМ-90 Камерун. Англия проигрывала 1:2, пока в конце матча Гари Линекер с пенальти не позволил перевести игру в дополнительное время, а второй пенальти все того же Линекера вывел Англию в полуфинал.
Рой Кин (2002): "Кем ты себя нахрен возомнил, чтобы устраивать все это? Мик, ты лжец… Ты чертов засранец. Я не считал тебя за игрока, я не считаю тебя за тренера, я не уважаю тебя как человека. Ты чертов засранец, и ты можешь засунуть свой чемпионат мира себе в задницу. Единственная причина, почему я с тобой имею какие-то дела, та, что ты каким-то образом тренируешь сборную моей страны! Пошел ты нахрен".
Тираду Кина в адрес тренера Мика Маккарти все еще вспоминают в Ирландии. Кин был очень недоволен ходом подготовки к ЧМ-2002. По его мнению, тренировочное поле на Сайпане (остров в составе группы Марианских островов) было похоже на "автомобильную парковку", он критиковал подготавку к поездкам и не был впечатлен стандартами питания ("Как ты думаешь, Джимми-Флойд Хасселбайнк будет сегодня вечером есть гребаные сэндвичи с сыром или чертову пиццу из службы доставки?"). Его решительное интервью газете Irish Times еще больше накалило обстановку, а когда Маккарти и Кин столкнулись лицом к лицу перед всей командой, полузащитник Манчестер Юнайтед, прежде чем отправится домой, высказал тренеру все, что о нем думает.
Марко Матерацци (2006) "Полагаю, твоя сестра - шлюшка".
Это точная цитата того высказывания, которое заставило легендарного игрока сборной Франции Зинедина Зидана нанести удар головой в солнечное сплетение защитника сборной Италии Марко Матерацци. Это произошло во время финала 2006 года, и память о том инциденте не сгладилась даже спустя годы после окончания турнира. Очень много говорили о том, что же так спровоцировало Зидана, после чего он получил красную карточку в финальном матче, хотя это был последний матч в его блестящей карьере. Некоторые газеты предположили, что Матерацци обозвал Зидана унизительным для мусульман словом "террорист", тогда как остальные считают, что итальянец задел мать Зидана, которая в то время была больна. Сам Матерацци категорически не согласился с подобными домыслами. "Это абсолютная неправда, - сказал он. - Я не называл его террористом. Я необразован и даже не знаю, что это слово означает". Он добавил: "Я также ни слова не сказал про его мать. Я сам потерял мать, когда мне было 15 лет, и даже сейчас мне нелегко говорить об этом".
В августе 2007 года в интервью одному итальянскому журнал Матерацци наконец-то сообщил, что он тогда сказал. Однако в начале этого года Зидан намекнул, что Матерацци упомянул его мать и сказал, что "скорее умрет", чем извинится за свои действия.
Перевод Романа Кузнецова, специально для Football.ua
| Комментарии (0) |