Новый главный тренер мюнхенской «Баварии» Хосеп Гвардиола после церемонии вручения «Золотого мяча» 2012 дал эксклюзивное интервью официальному сайту ФИФА, в котором рассказал о своих принципах игры, философии «Барселоны» и чемпионской гонке в Испании.

- Пеп, ты являешься частым номинантом различных премий лучшего тренера года. Что ты думаешь по этому поводу?
- Могу сказать, что не становился тренером только ради этого (улыбается). Но это честь находиться на таких церемониях, как FIFA Ballon d’Or. Мне просто повезло работать с такой великой командой как «Барселона» и это дало возможность находиться здесь и присутствовать в списках на получение награды лучшему тренеру мира.

- Когда ты покинул «Барселону», то говорил, что чувствуешь пустоту в душе... Как ты себя чувствуешь сейчас?
- Я в порядке. Считаю, что сделал правильный выбор. Моя семья заслуживает намного больше, чем я давал им в последние годы и сейчас мы переживаем настоящее приключение, пробуя совершенно другой образ жизни. Я еще молод, мне всего 41 год и вся карьера впереди. В этом году я снова вернусь к работе.

- Ты переехал в Нью-Йорк для того, чтобы отдохнуть от футбола?
- Когда ты в футболе - ты не перестанешь о нем думать никогда. А когда ты тренер - тем более. США не является футбольной нацией, но не это стало для меня определяющим в выборе нового места жительства. Эта страна очень гостеприимна, и здесь можно наслаждаться многими вещами, которые делают твою жизнь более насыщенной.

- Здесь ты можешь ходить по улицам, ни о чем не беспокоясь...
- Я не беспокоился и в «Барселоне»! Хотя в Нью-Йорке тебя меньше узнают.

- Каких футбольных аспектов сейчас тебе не хватает?
- Я скучаю за самим футболом. Мне интересно разгадывать секрет команд, узнавать путь, которым можно победить соперника. Для меня это единственная причина, по которой я нахожусь в футболе. Если бы это было не так... Всё остальное - без него можно прожить. Привлекает сама игра, то, что происходит на поле.

- Какой проект потребовался, чтобы вернуть тебя к тренерской деятельности?
- Как и любой другой тренер, тебе нужно, чтобы ты был востребован. Это так просто, однако хорошо, когда то, что ты сделал в прошлом - помогает тебе в будущем. Чувство - это самая главная вещь в нашей жизни и в жизни клуба тоже. Мне важно, чтоб клуб показал, что они хотят видеть меня. Мне важно знать и чувствовать, что в этом клубе я проведу прекрасное время. Когда я возглавил «Барселону», я не думал о том, как выигрывать титулы. Я думал о том, как сделать так, чтобы время, проведенное в клубе, доставляло мне радость и доставляло радость каждому игроку моей команды. Для меня было важно, чтобы каждый футболист «Барсы» радовался, выступая за клуб.

- Работа в «Барсе» поставила перед тобой высокую планку... Это будет оказывать дополнительное давление?
- Да, и этого не изменить! Но я предпочитаю находиться под давлением и получить богатый опыт, пережить множество побед, чем одержать легкую победу и закончить свое дело. Когда я начинал работать в «Барсе», то более 80% людей говорили, что у меня ничего не получится. Но я выдержал прессинг и благодаря моей работе с «Барселоной» многие клубы заинтересованы в моих услугах. За эти годы мы вместе много сделали в «Барселоне» и никто не сможет отнять у меня эти чувства и воспоминания.

- В последнее время ходило много слухов о твоем возможном месте работы. Назывались даже сборные Аргентины и Бразилии...
- Несколько лет назад это было бы сложно представить, но в настоящее время у нас появился Интернет, где можно узнать о себе множество новой информации. Для меня слухи не имеют никакого значения, главное, чтобы близкие люди понимали, что со мной происходит в этот момент.

- Как на тебя повлияла эта информация?
- Эта информация повлияла лишь на тех тренеров, которые работали в клубах. Лично мне бы не понравилось, если бы я тренировал клуб, а за моей спиной появлялась информация о возможной смене в руководстве.

- Согласился бы ты работать с национальной сборной?
- Считаю, что тренер сборной должен иметь гражданство этой страны. Не думаю, что я бы принес что-то новое в команду, которая мне не знакома, с менталитетом которой я не знаком. Кроме того, работа со сборной довольно коротка, ты не успеваешь как следует поработать с футболистами. Мое мнение, в сборной гораздо лучше иметь футболистов, которые любят свою страну, которые готовы на всё ради нее.

- В прошлом интервью ты сказал нам одну фразу: «тактика - это игроки». С этим принципом можно получить другую команду, играющую по сценарию «Барселоны»?
- Принцип игры «Барселоны» был очень прост - играть с мячом и делать всё вместе с ним. Каждый футболист в мире начал играть в футбол потому что когда-то в детстве он пинал мяч у себя во дворе. Система игры «Барсы» очень проста, пусть кто-то и говорит, что сложна - мы будем получать мяч и стараться как можно дольше работать с ним, передавая друг другу и стремясь забить гол. Это то, что я пытался заложить в головы футболистов «Барселоны». Не знаю, какие принципы игры исповедуются сейчас в «Барсе», но они по-прежнему похожи. Чтобы доносить философию футбола - надо в нее верить.

- Ты должен быть очень рад, наблюдая за нынешней «Барселоной»...
- Да, конечно! Лучшая награда, которую я мог получить за свою работу с «Барсой» - это то, чтобы мои принципы действовали и дальше, имели свое продолжение. Если это получается, значит ты сделал все правильно.

- Можно уже сейчас говорить, что «Барса» выиграла чемпионскую гонку в Испании?
- Должно случиться чудо, чтобы «Барса» потеряла свое преимущество. Это практически непреодолимый разрыв. Не потому что «Реал» не способен выиграть все свои игры, а потому, что я не вижу, как «Барселона» может потерять столько очков.

Перевод и адаптация Sport.ua